The Chinese University of Hong Kong
Office of Student Affairs, CUHK香港中文大學 學生事務處
Share via email
AAA

Important Reminders and Useful Information 重要提示及實用資料

Important Reminder
重要提示

Information on CUHK IT Services 香港中文大學資訊科技服務處使用者支援服務

ITSC has created a new student quick start guide which can help you learn the must-use services, including

  1. Collect and set up student account
  2. Know the requirement of entering the campus
  3. Use the vital IT services, such as email, Wi-Fi, teaching tools and free software to facilitate your study

For details, please visit: https://www.itsc.cuhk.edu.hk/user-trainings/i-want-to/quick-guide-for-new-students

Need Help? Please contact ITSC Service Desk (https://cai.itsc.cuhk.edu.hk/servicedesk/guest) or 3943 8845 during office hours.

 

中大資訊科技服務處特意為你預備了新生快速入門指南，助你認識中大人必需使用的 IT 服務，包括

  1. 領取及設定學生帳戶
  2. 進入中大校園需知
  3. 使用基本 IT 服務，如電郵、WiFi、教學系統及供免費下載或使用的軟件

詳情請瀏覽：https://www.itsc.cuhk.edu.hk/tc/user-trainings/i-want-to/quick-guide-for-new-students。

如需協助，可於辦公時間聯絡中大資訊科技服務處（網址：https://cai.itsc.cuhk.edu.hk/servicedesk/guest ／ 電話：3943 8845）。

Beware of Telephone Deception 提高警覺 小心電話騙案！！

Dear Students,

 

Telephone fraudulence is seen risen in recent years. To stay alert against deception, you are highly recommended to access the latest leaflet of phone scam from police at http://www.cuhk.edu.hk/osa/lces/NewsLibrary/Phone scam_EN.pdf.

You are also highly recommended to browse the website of Anti-Deception Coordination Centre (www.adcc.gov.hk/en-hk/home.html) and websites below for the latest modus operandi of deception and scam alerts and to remind your classmates and friends.

 

In addition, you can also browse the latest scam alerts (click here) and make use of Scameter to identify potential frauds and online pitfalls.

 

We hereby alert you to be watchful on suspected telephone frauds:

  • Do not disclose your personal particulars to strangers, including your HKID numbers, bank account numbers, online banking accounts and PIN codes;
  • Do not download any unknown applications, or click on any links or open any attachments embedded in suspicious emails, or input any information into unknown applications or websites.
  • You should always pay attention to the website of the Anti-Fraud Coordination Center of the Hong Kong Police Force at https://www.adcc.gov.hk/en-hk/home.html,  and remind friends and classmates around you;
  • Please call the Police’s “Anti-Scam Helpline 18222” if in doubt, or call 999 for any emergency.

The Hong Kong Immigration Department (ImmD) has produced a publicity video (click here) to educate members of the public on how to deal with suspicious unknown calls in order to avoid falling prey to scams, in response to frequent telephone deception cases in which scammers impersonate ImmD staff.

Finally, please remember that although scammers employ various tactics, their ultimate goal is your “money”. Therefore, please “pause, check, and investigate” to properly protect your assets when it comes to any financial requests.

 

Learning Enhancement Officers (LEOs)
Learning and Cultural Enhancement Section
Office of Student Affairs
The Chinese University of Hong Kong

 

 

各位同學：

 

近年，有不法之徒利用各式各样的行骗手法骗取金钱。开学至今，已有多位中大学生坠入电话骗案，损失庞大金额，当中以「假冒官员」电话骗案最为严重。

 

警方最新有关预防电话骗案单张, 请参阅：http://www.cuhk.edu.hk/osa/lces/NewsLibrary/Phone scam_SC.pdf

 

警方反诈骗协调中心亦有制作短片讲解「假冒官员」电话骗案的手法及防骗贴士，藉此加强学生识别骗案的能力，不因对方能讲出自己的个人资料或展示疑似拘捕令而堕入骗局。 请同学们按以下连结浏览短片及网页，以了解如何提防电话骗案，避免成为下一位受害者。

 

此外，大家也可浏览最新骗案警示（按此），和使用一站式诈骗陷阱搜寻器「防骗视伏器」，了解最新的诈骗手法和辨识诈骗及网络陷阱，以免招受财物损失。

 

现特此提醒各位同学提高警觉：

  • 切勿向陌生人透露个人资料：包括身份证号码、银行户口号码、网上银行及电子货币包帐户及密码；
  • 切勿下载不明来历的应用程序及打开可疑电邮内的链接或附件，或者将任何数据输入到不明来历的应用程序或网址；
  • 大家应常留意香港警务处反诈骗协调中心的网页https://www.adcc.gov.hk/zh-cn/home.html，提醒身边朋友及同学；
  • 如有任何怀疑，可致电警方「防骗易」咨询热线18222。如遇上紧急情况，请致电999求助。

鉴于骗徒经常伪冒香港入境事务处（入境处）人员进行电话诈骗，入境处近日拍摄宣传短片(按此)，教导市民处理可疑陌生来电，以免受骗。

 

请谨记，虽然骗徒手法层出不穷，但不论手法如何，其目标终究是你的「钱」，所以当涉及金钱问题时，请「停一停，查一查」，好好保护自己的财产。

 

 

香港中文大學學生事務處
學習輔導及文化共融組
學習輔導主任

 

On-campus Banks 申請銀行帳戶須知

There are two banks located at CUHK campus, namely Hang Seng Bank (1/F, John Fulton Centre) and The Bank of East Asia (1/F, Pomerenke Student Centre).

Details for bank account opening

  • Bank of East Asia (Please click HERE)
  • Hang Seng Bank (Please click HERE)

 

中大校園內有兩間銀行，分別為恒生銀行（富爾敦樓1 樓）及東亞銀行（龐萬倫學生中心1 樓）。

申請銀行帳戶須知：

  • 東亞銀行申請帳戶須知按此
  • 恒生銀行申請帳戶須知按此
Preparation for Studying at CUHK and Living in Hong Kong 中大學習及香港生活資訊

The Learning Enhancement Officers prepare a calendar* with important dates for non-local new comers, along with infographics on important documents, campus facilities, local transportation and Hong Kong culture, etc. 

(*The important dates listed on the calendar are applicable to full-time undergraduate programmes only.)

 

Coming soon

 

學習輔導主任為來港新生準備了必讀資訊，當中包括重要日子提示*、校園設施及服務、本地交通信息及香港文化介紹。

(*資訊圖表內的重要日子只適用於全日制本科課程)

 

即將推出

 

Useful Information
實用資料

Compass for Non-local Students 非本地學生指南

Coming soon 即將推出

 

Learning Resources 學習資源

 

 

Useful Links
常用網址

 

The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學

Academic Support Services 學術支援

 

Other Support Services 其他支援單位／部門

 

Student Associations 學生組織

 

External Links 校外連結
Privacy Policy Disclaimer
Copyright ©2024. All Rights Reserved. Office of Student Affairs, The Chinese University of Hong Kong.